531

ЖОРЖИ АМАДУ

"ГАБРИЭЛА, КОРИЦА И ГВОЗДИКА"

⭐⭐⭐⭐

АННОТАЦИЯ

Роман о Габриэле - девушке "цвета корицы и аромата гвоздики" - принес Жоржи Амаду мировую славу.

События, описанные в романе, происходят в двадцатые годы в одном из небольших портовых городов Бразилии.

Героиня любит жизнь во всех ее проявлениях, несет людям добро, стремится к свободе. Ее любовь, на первый взгляд, бесхитростна, но совершенно необычна для провинциального города, его патриархального общества.

скачать fb2
------------------------------

Он все время думал. А ведь ничто так не изнуряет и не сушит человека, не лишает его аппетита, ничто так не печалит, как неотвязные думы.

Одно кольцо стоило очень дорого, дона Арминда узнала: за него Насиб заплатил почти две тысячи рейсов. А что ей делать со всем этим? Ведь что она любит, того нельзя... Водить хоровод на площади с Розиньей и Туиской - нельзя. Ходить в бар с судками - нельзя. Смеяться с сеньером Тонико, Жозуэ, сеньором Ари, сеньором Эпаминондасом - нельзя. Ходить босиком по тротуару у дома нельзя. Бегать по пляжу с развевающимися по ветру волосами и шлепать по воде - нельзя. Смеяться, когда хочется и где хочется, при посторонних, нельзя. Говорить то, что думаешь, - нельзя. Словом, ниччего из того, что она любили, ей делать нельзя. Она сеньора Саад, и ей ничего нельзя. Плохо быть замужем...

Душа его была пуста, как кувшин, из которого вынули цветы.

Есть цветы, которые вянут, если их сорвать и поставить в вазу...

- Верность - лучшее доказательство любви, - сказал Ньо Гало.
- Это единственная мера, которой можно измерить ее силу, - поддержал капитан.
- Любовь не доказывается и не измеряется. Она, как Габриэла, существует - и все... - сказал Жоан Фулженсио.  - Есликакое-либо явление нельзя понять или объяснитьв, это еще не значит, что его не существует. Я ничего не знаю о звездах, но я их вижу на небе, они краса ночи.

------------------------------

Как в любом бразильском сериале в "Габриэле" множество сюжетных линий и большое  количество персонажей. Но все же главный герой - не Габриэла и не Насиб. 

Главный герой - это ПРОГРЕСС, который неуклонно приходит в небольшой город, в  жизнь его жителей, меняет их отношение к старому укладу и судьбы многих из них. Никто не остается в стороне от перемен; они несут успех и процветание тем, кто не сопротивляется и не старается удержаться за старое.

Читая роман, я никак не могла уйти от мысли, что нахожусь в историко-этнографическом музее в портовом городе какаовой зоны Бразилии. В нем есть множество артефактов, фотографий, картин; в нем есть секция, рассказывающая о том, как выращивают какао бобы, какие еще растения и животные характерны для этой местности. Также есть секция, посвященная быту в те времена, а гид музея не скупиться на подробности о частной жизни жителей. Ходишь по этому музею, переворачивая страницу за страницей, и все глубже погружаешься в те времена, когда сила и меткость оружия имела значение, но все же спустя время они уступили место более цивилизованным методам. 

Читать роман легко, если постоянно не отвлекаться на традиционные местные названия растений, животных, блюд, праздников..., ну, и для тех у кого плохая память на имена (как у меня) - тоже могут быть некоторые неудобства. Еще в романе очень много повторений (как в начале новой серии бразильского сериала 😃). Тем не менее он показался мне довольно интересным. Но все же в формате новеллы (как и задумывал автор на начальном этапе) было бы оптимально.

------------------------------

🚩 „Габриэлу“ я задумывал писать как новеллу, да и предназначалась она для сборника десяти новелл десяти разных авторов, а вот в конце концов получился большой роман» (из беседы автора с Ю.Калугиным, который написал предисловие к изданию 1987 года) 
🚩 По сюжету романа сняты три теленовеллы:

• 1960 год, телекомпания TV Tupi (ныне не существует). В роли Габриэлы — Жанет Воллу, в роли Мундиньо Фалкана Пауло Аутран.
• 1975 год, телекомпания Rede Globo de Televisão. В главной роли — Соня Брага. Сериал пользовался популярностью в Бразилии и Португалии.
• 2012 год, телекомпания Rede Globo. В роли Габриэлы — Жулиана Паэс, Насиба — Умберту Мартинс.

Кашасе - бразильская водка

Акараже - блюдо из варенной фасоли, поджаренной в пальмовом масле. Рецепт 1, рецепт 2

Кантига - протяжная песня

Беримбау - маленький музыкальный инструмент из железа

Матчиш - бразильский городской парный танец; движения имеют откровенный эротический характер.  


Об авторе в википедии